Xilouris.gr
  Αρχή σελίδας » Κεντρική σελίδα » Βιβλία » Filoi Laografikou mouseioy Ο λογαριασμός μου  |  Περιεχόμενα καλαθιού  |  Ολοκλήρωση αγοράς   


Κατηγορίες
 Νικος Ξυλούρης

 Νέες κυκλοφορίες

 Συνθέτες

 Τραγουδιστές

 Παραδοσιακή μουσική

 World music / Ethnic

 Συγκροτήματα

 Κινηματογραφική μουσική

 Hθοποιοί ερμηνεύουν

 Μουσική για το θέατρο

 Τηλεοπτική μουσική

 Ελληνικά του '60

 Ρεμπέτικο-Λαΐκο

 Εκκλησιαστική μουσική

 Νέο κύμα

 Ρετρό

 Ποιητές

 Αρχαία Ελλάδα

 Αρχείο Μουσικής

 Βυζαντινή μουσική

 Κλασσική μουσική

 Ελληνες κλασικοί

 Μουσεία / Συλλογές / Σειρές

 Συλλογές

 Παιδική μουσική

 Παιδικά μουσικά όργανα

 Ηλεκτρονική μουσική

 Jazz & New age

 Ταγκό/Βάλς

 DVD

 Προσφορές CD

 Κασετίνες

 Δίσκοι βινιλίου

 Βιβλία
    " Ακούγοντας" βιβλία
    Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης
    Full scores κλασσικής μουσικής
    Μαντιδάδες
    Μουσικά Βιβλία
    Μουσικά όργανα -Βιβλία
    Σιμωνας Καράς
    Ερωτόκριτος
    Χορός
    Μουσικά Βιβλία για παιδιά
    Τετράδια μουσικής

 Μουσικά οργάνα

 Περιοδικά

 Σκάκι πολυτελείας

 Τάβλι πολυτελείας

 Επιτραπέζια παιχνίδια

 Κομπολόγια

 Κουτιά σε ειδική τιμή

 Ξενο ρεπερτόριο

 "Greece is ....." (CD's)

 "Greece is ....." (DVD's)

 "Greece is ....." (Δώρα)

 Χριστουγεννιάτικα δώρα

 Υφαντα

 Μουσικές μινιατούρες

 Χειροτεχνήματα

 Κρητικά προιόντα

 Ξύλινες εικόνες

 Πάσχα

 Χριστουγεννιάτικα
Εταιρεία/κατασκευαστής
Credit cards/paypal
Όμορφος κόσμος
Εκδόσεις Μελωδία - Καψάσκη
Όμιλος Ελληνικών Τεχνών
Εθνολογικό μουσείο Θράκης
Νέα προΐόντα Περισσότερα
7 Ελεγείες και Σάτιρες για φωνή και πιάνο Σταύρος Ξαρχάκος
7 Ελεγείες και Σάτιρες για φωνή και πιάνο Σταύρος Ξαρχάκος
13.00 €
Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Add to del.icio.us Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Add to Digg Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Add to Yahoo myWeb Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Add to Spurl Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Add to furl Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Add to Ask Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Add to Squidoo Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Add to Simpy Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Add to Reddit Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Add to ma.gnolia Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Share with facebook Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Add to Google Bookmark Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem - Tweet This
Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο, Hubert Pernot, Paul Le Flem
[Filoi Laografikou mouseioy]
35.00 €



Τίτλος: Δημοτικές μελωδίες από τη Χίο
Hubert Pernot, Paul Le Flem
Βιβλίο 289 σελίδων

 

 

Περιεχόμενα

1. Εισαγωγή (Του Μάρκου Δραγούμη)
2. Hubert Pernot (του Octave Merlier)
3. Paul Le Flem (του Michel Fleury)
4. Μουσικό παράρτημα
5. Κείμενα τραγουδιών
6. Ευρετήριο τραγουδιών
7. Τόπος-Χωριά ηχογραφήσεων
8. Βιβλιογραφία-Δισκογραφία

"Δεν είναι λίγοι οι φιλόμουσοι που γνωρίζουν τα "Πέντε ελληνικά δημοτικά τραγούδια" του
Ravel για γυναικεία φωνή με συνοδεία πιάνου ή σε δεύτερη εκδοχή με συνοδεία ορχήστρας.
Πρόκειται για κύκλο τραγουδιών που συντέθηκε το 1904 και τυπώθηκε το 1907.
Το τρίτο τραγούδι του κύκλου αντλήθηκε από μια συλλογή που εξέδωσε στην Πόλη ο Περικλής Μάτσας
το 1883. Τα άλλα τέσσερα προέρχονται από ένα βιβλίο με ελληνική παραδοσιακή μουσική που κυκλοφόρησε
στο Παρίσι το 1903, και περιέχει 114 μελωδίες ηχογραφημένες στη Χίο το 1898-99.
Η ηχογράφηση, καταγραφή των στίχων των τραγουδιών και επιμέλεια της έκδοσης έγιναν από τον Γάλλο
γλωσσολόγο Hubert Pernot.
Η καταγραφή της μουσικής πραγματοποιήθηκε από τον ταλαντούχο -νεαρό τότε- συνθέτη Paul Le Flem,
που ανέλαβε να βοηθήσει τον Pernot (που δεν ήταν μουσικός) στην προσπάθειά του να διαδώσει
την ελληνική παραδοσιακή μουσική στη Γαλλία. Ο αρχικός προορισμός των τραγουδιών του Ravel
ήταν να εκτελεστούν ως μουσικά παραδείγματα σε μια διάλεξη που θα έκανε στο Παρίσι το 1904
ο Pierre Aubry για τη μουσική των Ελλήνων και Αρμενίων. Ψάχνοντας ο Ravel να βρει μελωδίες
που να αντιπροσωπεύουν την Ελλάδα καθοδηγήθηκε από τον φίλο του Μισέλ Καλβοκορέση,
που του υπέδειξε τις πιο πάνω συλλογές και μετέφρασε στα γαλλικά τα κείμενα των μελωδιών
που επρόκειτο να διασκευαστούν. Οι κέρινοι κύλινδροι, πάνω στους οποίους χαράχθηκαν
οι Χιώτικες ηχογραφήσεις του Pernot, φυλάγονταν ως τα τέλη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
στην έδρα της Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης.
Σήμερα αγνοείται η τύχη τους. Αν τους βρίσκαμε, θα μπορούσαμε να μάθουμε με απόλυτη βεβαιότητα,
αν οι καταγραφές του Le Flem είναι ή όχι σωστές.
Χωρίς αυτούς όμως, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι εικασίες.
Ο πρώτος που αμφέβαλε για την ορθότητα μερικών τουλάχιστον από τις καταγραφές του Le Flem είναι
ο Samuel Baud-Bονy. Σ' ένα άρθρο του τού 1975 γράφει, σχετικά με τον "Τρίπατο" χορό
της συλλογής Pernot τα εξής: "Η καταγραφή του Le Flem ... παραμορφώνει το ρυθμό του Τρίπατου".
Ανάλογες παρατηρήσεις έκανα κι εγώ κάθε φορά που φυλλομετρούσα το βιβλίο του Pernot.
Αλλά επειδή έβλεπα πολλά σωστά μέσα στη συλλογή, και ότι τα λάθη δεν ήταν από εκείνα
που δεν επιδέχονταν διόρθωση, αποφάσισα γύρω στο 1990 να αντιγράψω μια-μια και τις 114 μελωδίες,
και στα σημεία που εύρισκα λάθη (με ειδοποιούσε γι' αυτά η πείρα που απέκτησα από την πολύχρονη τριβήμου με τη δημοτική μουσική),
να τα διορθώνω. Στη διαδικασία διόρθωσης των καταγραφών του Le Flem κράτησα ανέπαφα τα τονικά ύψη
και τροποποίησα τις χρονικές αξίες των φθόγγων μόνο όταν το απαιτούσε η προσωδία.
Οι απειροελάχιστες προσθήκες φθόγγων, που έκανα στα κομμάτια αρ. 7 και αρ. 90 ήταν απαραίτητο να γίνουν,
καθώς ήταν σαφώς επιβεβλημένες από τα συμφραζόμενα.
Η μεταφορά (transposition) των μελωδιών (από τη σωστή μεν,
αλλά δύσκολη θέση όπου τις άκουγε ο Le Flem), άλλοτε προς τα πάνω και άλλοτε προς τα κάτω,
έγινε για να διευκολυνθεί ο αναγνώστης, αλλά και για να φαίνεται καθαρά ο χαρακτηριστικός τρόπος του κάθε παραδείγματος.
Έτσι το αρ. 22, απαλλαγμένο από τις τρεις διέσεις, όχι μόνο διαβάζεται πιο εύκολα, αλλά μας επιτρέπει, χωρίς να ψάχνουμε, να βρίσκουμε αμέσως ότι ανήκει στον
τρόπο του ρε.
Μόνο 12 κομμάτια από τα 114 δεν χρειάστηκε να
υποβληθούν στη διαδικασία της μεταφοράς.
Και δύο (αρ. 10 και 111), ενώ έμειναν στη θέση τους,
αλλάχθηκε ο οπλισμός τους, καθώς αυτός που υπήρχε δεν ήταν απαραίτητος,
ή έπρεπε να τροποποιηθεί."

(από την εισαγωγή του βιβλίου)

Οι επιλογές του δισκοπωλείου μας στην ίδια κατηγορία........
"Η βυζαντινή ακολουθία του γάμου",  Σύλλογος προς διάδοσιν της Εθνικής μουσικής - Σίμωνος Ι.Καρά
"Η βυζαντινή ακολουθία του γάμου", Σύλλογος προς διάδοσιν της Εθνικής μουσικής - Σίμωνος Ι.Καρά
35.00 €
Ο Καζαντζάκης και το θέατρο, Κυριακή Πετράκου - Βιβλίο
Ο Καζαντζάκης και το θέατρο, Κυριακή Πετράκου - Βιβλίο
35.00 €
Οι Κρήτες της Ωκεανίας απο τον 19ο αιώνα - Βιβλίο
Οι Κρήτες της Ωκεανίας απο τον 19ο αιώνα - Βιβλίο
35.00 €
Τουμπελέκι 2, Πέτρος Κούρτης, βιβλίο
Τουμπελέκι 2, Πέτρος Κούρτης, βιβλίο
35.00 €
EL GRECO'S STUDIO, ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΙΚΟΣ (επιμ.) -  Βιβλίο
EL GRECO'S STUDIO, ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΙΚΟΣ (επιμ.) - Βιβλίο
40.50 €
Καλάθι αγορών Περισσότερα
..είναι άδειο!
Επιλογή γλώσσας
greek English
Επιλογή νομίσματος
Τρόποι παραγγελίας
Παραδοσιακά μουσικά όργανα


 »
Το δισκοπωλείο στο
Σας προτείνουμε Περισσότερα
Σμιλεύοντας την Παράδοση Παναγιώτης Θ.Παππάς  - Βιβλίο
Σμιλεύοντας την Παράδοση Παναγιώτης Θ.Παππάς - Βιβλίο
10.00 €
Ενημερώστε κάποιον φίλο
 
Ενημερώστε κάποιον φίλο για κάποιο προιόν.
Πληροφορίες
Πληροφορίες Αποστολής και Επιστροφών
Πληροφορίες πληρωμής
Επικοινωνία
Ασφαλής σύνδεση
Ασφαλής σύνδεση 128-bit
   Επικοινωνία  |  Όροι Χρήσης  |  Πληροφορίες πληρωμής  | Πληροφορίες Αποστολής και Επιστροφών   

Web design / Technical inquiries
Neroulias Eleftherios: admin@xilouris.gr