Πρόκειται για νέα έκδοση με αναθεωρημένο κείμενο, ανανεωμένο εικαστικό υλικό και dvd,
που εντάσσεται στο εκδοτικό πρόγραμμα του Ιδρύματος της Βουλής
με τίτλο «Μουσικός χάρτης του Ελληνισμού».
Το λεύκωμα αυτό, που επιμελήθηκε ο μουσικολόγος Λάμπρος Λιάβας
, εκδόθηκε στο πλαίσιο της επετείου των 50
χρόνων από την ενσωμάτωση της Δωδεκανήσου στο ελληνικό κράτος (1947).
Θέμα του είναι η ιστορική και μουσικολογική διερεύνηση της
δημοτικής μουσικής παράδοσης της Δωδεκανήσου,
καθώς και η κατάδειξη της διαχρονικής παρουσίας και της ιστορικής
και πολιτισμικής συνέχειας του ελληνισμού
στον δωδεκανησιακό χώρο.
Στο λεύκωμα καταγράφονται χαρακτηριστικά τραγούδια από τα νησιά της
Δωδεκανήσου, τα οποία και ηχογραφούνται
στους τρεις ψηφιακούς δίσκους (cd) που συνοδεύουν την έκδοση.
Το λεύκωμα πλαισιώνεται από πλούσιο εικονογραφικό
υλικό και εμπεριστατωμένα σημειώματα που φωτίζουν καίριες όψεις του
λαϊκού πολιτισμού της Δωδεκανήσου.
Περιεχόμενα
-Πρόλογος της Προέδρου της Βουλής των Ελλήνων ’ννας Μπενάκη-Ψαρούδα
-Πρόλογος του συγγραφέα
-Τα Δωδεκάνησα και οι μουσικές του Αιγαίου
-Αρχαιότητα
-Βυζάντιο
-Φραγκοκρατία
-Τουρκοκρατία-Ιταλική κατοχή
-Η μουσική έρευνα στα Δωδεκάνησα
-Ο χορός στα Δωδεκάνησα
-Τα μουσικά όργανα
-Τα νησιά και τα τραγούδια τους
-Σημειώσεις
-Βιβλιογραφία
-Κατάλογος εικόνων
-Σημείωμα για DVD
Περιεχόμενα ψηφιακών δίσκων (CDs)
CD1
ΛΕΡΟΣ
1. Απόψε τα μεσάνυχτα (Τζιβαέρι)
Τραγούδι: Δικαία Χατζηδάκη
2. Μες στου Αιγαίου τα νησιά
Τραγούδι:Δικαία Χατζηδάκη
Βιολί: Βασίλης Καραντάνης
Λαούτο: Κώστας Πίτσος
Σαντούρι: Κώστας Κουλούρης
3. Μπρατσέρα
Τραγούδι: Άννα και Αιμιλία Χατζηδάκη
Βιολί: Σταμάτης Χατζηδάκης
4. Της αυγής
Τραγούδι: Δικαία Χατζηδάκη
ΑΓΑΘΟΝΗΣΙ
5. Άσσος - συρτός
Οργανικό
Βιολί: Μανώλης Κοττορός
Λαούτο: Γιάννης Μεγαλούδης
Σαντούρι: Κωνσταντία Καπετανοπούλου
ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ
6. Το κάστρο της Αστυπαλιάς
Τραγούδι: Δικαία Χατζηδάκη
Βιολί: Βασίλης Καραντάνης
Λαούτο: Κώστας Πίτσος
Σαντούρι: Κώστας Κουλούρης
7. Σούστα αστυπαλίτικη
Οργανικό
Βιολί: Βασίλης Καραντάνης
Λαούτο: Κώστας Πίτσος
Σαντούρι: Κώστας Κουλούρης
ΚΑΛΥΜΝΟΣ
8. Καλημέρισμα
Τραγούδι: Αικατερίνη Μαγκούλια
9. Της μηχανής το φόρεμα
Τραγούδι: Καλλιόπη Μαύρου και ομάδα Καλυμνίων
Βιολί: Μικές Τσουνιάς
Λαούτο: Μανώλης Τσουνιάς
10. Μηχανικός
Βιολί: Μικές Τσουνιάς
Λαούτο: Mανώλης Τσουνιάς
11. Μέρα μέρωσε
Τραγούδι: Ομάδα Γυναικών
Βιολί: Μικές Τσουνιάς
Λαούτο: Μανώλης Τσούνιας
12. Σούστα καλύμνικη
Βιολί: Μικές Τσουνιάς
Λαούτο: Μανώλης Τσουνιάς
13. Ντιρλαντά
Τραγούδι: Νικη Κουμουνδούρου και ομάδα Καλυμνίων
14. Ίσσος τσαμπουνιστός
Τσαμπούνα: Γιάννης Βούης
15. Κάλαντα Αγίου Βασιλείου
Τραγούδι: ομάδα μικρών Καλυμνίων
16. Κάλαντα Λαζάρου
Τραγούδι: ομάδα μικρών Καλυμνίων
17. Νανούρισμα
Τραγούδι: Αικατερίνη Μαγκούλια
ΚΩΣ
18. Νανούρισμα
Τραγούδι: Ανθούλα Μπινιά, Διονυσία Διακονικολάου
19. Στόλισμα της νύφης
Τραγούδι: Κοκκώνα Χατζηγεωργίου και ομάδα γυναικών
Βιολί: Θεοδόσιος Παπαντωνίου
Λαούτο: Θεοδόσιος Παπαϊωάννου
20. Ξύρισμα-στόλισμα του γαμπρού
Τραγούδι: Καλλιόπη Σταυράκη, Θεόδωρος Γιακούμαρος, Κωνσταντίνος Ανθούλης
Λύρα: Αλέκος Κρητικός
Βιολί: Θεοδόσιος Παπαϊωάννου
21. Τρεις καλογέροι Κρητικοί
Τραγούδι: Ανθούλα Μπίνια
22. Το μοιρολόι του Ζαλιού
Τραγούδι: Διονυσία Διακονικολάου
CD2
ΠΑΤΜΟΣ
1. Κατευθυνθήτω η προσευχή μου...
Ύμνος: Παραδοσιακή πατμιακή βυζαντινή χορωδία
Σήμαντρα-καμπανες από τη Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου
2. Απολυτίκιο αγίου Ιωάννου του Θεολόγου
Ύμνος: Παραδοσιακή πατμιακή βυζαντινή χορωδία
3. Παστικό
Τραγούδι: ομάδα γυναικών
Βιολί: Βασίλης Γραμματικός
Λαούτο: Σιδέρης Γρύλλης
4. Σούστα Πάτμου
Τραγούδι-λαούτο: Μανώλης Δαλαρής
Βιολί: Λευτέρης Καμίτσης
Σαντούρι: Γιώργος Καμίτσης
5. Λυροτσάμπουνα
Βιολί: Μιχάλης Γαμπιεράκης
Λαούτο: Γιάννης Γαμπιεράκης
ΚΑΣΤΕΛΟΡΙΖΟ
6. Πέτρος και Παύλος
Τραγούδι: Κώστας Κοντός
Βιολί: Μιχάλης Γαμπιεράκης
Ούτι: Γιώργος Λυκούρας
Λαούτο: Μανώλης Μεγίστιος
Κανονάκι: Μανώλης Καρπάθιος
7. Του ’ι-Γιωργιού
Τραγούδι: Πολυξένη Ξενοπούλου
8. Της Ουριάς το κάστρο
Τραγούδι: Ευαγγελια Ξενοπούλου
9. Της σαντακλίδας
Τραγούδι: Πολυξένη Ξενοπούλου
10. Μικρό μου Καστελόριζο
Τραγούδι: Αμαλία Χριστοδουλάκη-Παπαστεφάνου
Βιολί: Ηλίας Βασιλαράκης
Σαντούρι: Παντελής Χατζηπέτρος
ΤΗΛΟΣ
11. Ποταμός-συρτός
Βιολί-Σαντούρι: Γιώργος Χατζηπέτρος
12. Περνούν τα χρόνια
Τραγούδι: Φίλιππας Λαρδόπουλος
13. Στόλισμα της νύφης
Τραγούδι:΄Αννα Μορφωπού-Χατζηκώστα
14. Μαρσάκι του γάμου
Οργανικό
15. Καμάρες-χορός
16. Σούστα Τήλου
Οργανικός
Τραγούδι: Φίλιππας Λαρδόπουλος, ’ννα Μορφωπού-Χατζηκώστα
Βιολί-σαντούρι: Γιώργος Χατζηπέτρος
Λαούτο: Βαγγέλης Κονιτόπουλος
ΝΙΣΥΡΟΣ
17. Αζιζιές-συρτός
Οργανικό
Βιολί: Γιώργος Κ.Χατζηνικολάου
Σαντούρι: Νίκος Μ.Παπάτσος
Λαούτο-κιθάρα: Γαβριήλ Κοντός
18. Το Περιβόλι
Βιολί: Γιώργος Κ.Χατζηνικολάου
Σαντούρι: Νίκος Μ.Παπάτσος
Λαούτο-κιθάρα: Γαβριήλ Κόντός
19. Του καλεσμάτου
Βιολί: Γιώργος Κ.Χατζηνικολάου
Σαντούρι: Νίκος Μ.Παπατσος
Λαούτο-κιθάρα: Γαβριήλ Κοντός
ΣΥΜΗ
20. Ο Κουκουμάς-σούστα
Τραγούδι: Κώστας Κοντός
Βιολί: Μιχάλης Γαμπιεράκης
Λαούτο: Γιάννης Γραμματικός
Σαντούρι: Κωνσταντία Καπετανοπούλου
21. Νανού
Τραγούδι: Κώστας Κοντος
Βιολί: Μιχάλης Γαμπιεράκης
Λαούτο: Γιάννης Γραμματικός
Σαντούρι: Κωνσταντία Καπετανοπούλου
22. Θαλασσάκι
Τραγούδι: Κώστας Κοντός
Βιολί: Μιχάλης Γαμπιεράκης
Λαούτο: Γιάννης Γραμματικός
Σαντούρι: Κωνσταντία Καπετανοπούλου
CD3
ΧΑΛΚΗ
1. Χελιδονίσματα
Τραγούδι: παιδιά του δημοτικού σχολείου Χάλκης
2. Τραγούδι του γάμου
Λύρα-τραγούδι: Κωνσταντίνος Ζαμπετούλιας
ΡΟΔΟΣ
3. Αρχαγγελίτικος ή Ποταμός
Τραγούδι: Φλώρα Κρητικού, Ηρακλεία Παρδαλού, Τριανταφυλλιώ Κανάρ
η με συνοδεία από την ορχήστρα του Στέφανου Λεβέντη
4. Σούστα Ροδίτικη
Βιολί-Σαντούρι: Γιάννης Κουλιανός
5. Το Ρηνάκι
Χορός Γάμου
Τραγούδι: Τριανταφυλλιώ Αργυρού, Πάνος Παπανικολάου
6. Τα παραξυπνήματα
Τραγούδι γάμου
Τραγούδι: Νικολέττα Ροδίτη
Βιολί: Σταμάτης Ροδίτης
Λαούτο: Σταύρος Αδριάνος
Σαντούρι: Νίκος Καρατάσος
7. Εστόλισαν το σπερβέρι
Τραγούδι γάμου
Τραγούδι: Ευαγγελία Κλέττα
ΚΑΡΠΑΘΟΣ
8. Του Μικροκωνσταντίνου
Λυρα-τραγούδι: Μιχάλης Ζωγραφίδης
Τσαμπούνα: Αντώνης Ζωγραφίδης
Λαούτο: Γιάννης Πρεάρης
9. Σαράντα μέρες μελετώ
Λύρα-τραγούδι: Μιχάλης Ζωγραφίδης
Τσαμπούνα: Αντώνης Ζωγραφίδης
Λαούτο: Γιάννης Πρεάρης
10. Μαντινάδες της πατινάδας
Τραγούδι: Μαριγούλα Κρητσιώτη
Λύρα: Μανώλης Κωστέτσος
Λαούτο: Βασίλης Κρητσιώτης
11. Πάνω χορός
Οργανικό
Λύρα: Μανώλης Κωστέτσος
Λαούτο: Βασίλης Κρητσιώτης
ΚΑΣΟΣ
12. Ζερβός
Λύρα-τραγούδι: Δημήτρης Περσελής
Λαούτο: Γιώργος Περσελής
13. Του Εμμανουήλ
Τραγούδι: Σάββας Περσελής
Λύρα: Ηλιας Περσελής
Λαούτο: Γιώργος Περσελής
14. Το Πάθος
Τραγούδι: Σάββας Περσελής
Λύρα: Ηλιας Περσελης
Λαούτο: Γιώργος Περσελής
15. Σούστα ορσές
Τραγούδι: Σάββας Περσελης
Λύρα: Ηλιας Περσελης
Λαούτο: Γιώργος Περσελης
16. Αλέντι
Τραγούδι: Σάββας Περσελης
Λύρα: Ηλιας Περσελης
Λαούτο: Γιώργος Περσελης
17. Μπλου-μαρέν
Τραγούδι: Σάββας Περσελης
Λύρα: Ηλιας Περσελης
Λαούτο: Γιώργος Περσελης
18. Καληνυχτιά
Λύρα-τραγούδι: Δημητρης Περσελης
Λαούτο: Γιώργος Περσελης
DVD
Το υλικό αυτού του dvd κυκλοφόρησε από τη Βουλη των Ελλήνων το 1997
σε βιντεοκασέτα, με την ευκαιρία του εορτασμού των 50 χρόνων από την
ενσωμάτωση των Δωδεκανήσων στην Ελλάδα
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Βερνίκος
Αφήγηση: Θέμις Μπαζάκα
Επιμέλεια κειμένων: Μηνάς Βιντιάδης
Μουσική: Γιώργος Γουάστωρ |